1 00:00:05,710 --> 00:00:07,480 Mengapa mereka memanggilnya walikota? 2 00:00:07,610 --> 00:00:09,150 Karena dia yang menjalankan kota. 3 00:00:09,980 --> 00:00:11,826 Bertanya-tanya apa yang sebenarnya Walikota memikirkan hal itu. 4 00:00:11,850 --> 00:00:14,150 Itu selalu menjadi zona perang, Mike. 5 00:00:15,180 --> 00:00:16,610 Ini adalah level berikutnya. 6 00:00:16,750 --> 00:00:18,850 Callahan. Dia kembali di Kingstown sialan. 7 00:00:18,990 --> 00:00:20,890 Itu tidak bagus. Untuk siapa pun. 8 00:00:21,020 --> 00:00:23,090 Kita harus membuat kesepakatan dengan Kolombia. 9 00:00:23,160 --> 00:00:24,360 Dapatkan persediaan bersih. 10 00:00:24,530 --> 00:00:27,006 Jika kita perlu pergi berturut-turut, kelinci menangkapmu. 11 00:00:33,630 --> 00:00:36,580 Anda membuat langkah besar Callahan, dan kamu ketinggalan. 12 00:00:36,740 --> 00:00:37,910 Aku anti granat. 13 00:00:38,070 --> 00:00:39,540 Aku bisa memberikannya padamu. 14 00:00:39,670 --> 00:00:41,870 Karena aku sedang membereskan meja dan aku memberikannya padamu. 15 00:00:43,180 --> 00:00:45,520 Teman SWAT Anda membunuh tanpa mendapat hukuman. 16 00:00:45,650 --> 00:00:49,220 Dan satu-satunya pria yang memanggilnya keluar dan akhirnya mati. 17 00:00:49,350 --> 00:00:51,026 Itu salah, Mike. 18 00:00:52,450 --> 00:00:53,610 Sulit untuk memecat seorang karyawan 19 00:00:53,750 --> 00:00:54,950 siapa yang sama menderitanya seperti kamu. 20 00:00:54,990 --> 00:00:55,866 Anda ingin saya mengundurkan diri. 21 00:00:55,890 --> 00:00:56,890 saya tidak bisa. 22 00:00:58,730 --> 00:01:00,370 - Merindukanku? - Bagaimana aku bisa merindukanmu, Milo? 23 00:01:00,490 --> 00:01:01,990 Anda tidak pernah pergi. Saatnya untuk pergi. 24 00:01:06,330 --> 00:01:09,340 Tidak ada gunanya kembali. 25 00:01:11,000 --> 00:01:13,070 - Dan menurutku kita sudah melewatinya. - Jangan terlalu dramatis. 26 00:01:14,410 --> 00:01:16,580 Mike, kita ada pertempuran di jembatan jalan keenam. 27 00:01:16,710 --> 00:01:18,750 Ada orang cacat, ada orang Rusia. 28 00:01:20,780 --> 00:01:22,280 Jatuhkan senjatamu! 29 00:01:22,450 --> 00:01:23,450 Tidak, mereka tidak bersalah! 30 00:01:25,420 --> 00:01:26,520 Kyle menembak Robert. 31 00:01:26,650 --> 00:01:28,950 Kau harus melepaskannya, Evelyn. 32 00:01:29,120 --> 00:01:30,120 Mike, aku tidak bisa. 33 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 Dia seorang polisi. 34 00:01:31,290 --> 00:01:32,460 Siapa yang menembak polisi lain. 35 00:01:39,500 --> 00:01:42,100 3,11 gram. 36 00:01:42,940 --> 00:01:45,740 95% tembaga. 37 00:01:45,870 --> 00:01:48,310 Lima persen seng dan timah. 38 00:01:48,480 --> 00:01:51,250 Mereka berhenti menggunakan tembaga pada tahun 1943. 39 00:01:51,380 --> 00:01:53,720 Ini penting untuk upaya perang. 40 00:01:53,850 --> 00:01:58,160 Peranglah yang selalu menentukan nilai. 41 00:01:59,050 --> 00:02:03,430 Apa yang Anda bunuh membuatnya mahal. 42 00:02:03,560 --> 00:02:05,630 Frank, mereka sadar. 43 00:02:08,330 --> 00:02:10,770 Bagus. 44 00:04:23,430 --> 00:04:25,276 Datang langsung dari kantor DA. 45 00:04:25,300 --> 00:04:26,900 Hanya butuh John Hancock, Kyle. 46 00:04:27,030 --> 00:04:28,430 Kesepakatannya dua tahun. 47 00:04:28,600 --> 00:04:30,960 Anda akan keluar dalam enam bulan dengan perilaku yang baik, mudah. 48 00:04:31,070 --> 00:04:33,540 Ya, aku akan menjaga hidungku tetap bersih. 49 00:04:33,670 --> 00:04:35,000 Ini lari cepat, Kyle. 50 00:04:35,110 --> 00:04:36,756 Ini bukan maraton. Ini akan berjalan cepat. 51 00:04:36,780 --> 00:04:38,300 Serahkan dirimu pada sheriff daerah 52 00:04:38,380 --> 00:04:40,300 - besok, dan mereka... - apa? Apa yang terjadi? 53 00:04:40,410 --> 00:04:42,010 - Mike. - D... 54 00:04:42,120 --> 00:04:43,956 - Dokter akan mengantarmu. - Tidak, tunggu, itu... tunggu, tunggu. 55 00:04:43,980 --> 00:04:45,726 Tidak mungkin milik saudaraku menjalankan tantangan sialan itu. 56 00:04:45,750 --> 00:04:47,636 Saya mencoba saluran belakang. Foley menutupku, oke? 57 00:04:47,660 --> 00:04:49,980 Ini adalah istilahnya, dan-dan, Mike, itu tidak bisa dinegosiasikan. 58 00:04:50,120 --> 00:04:51,960 Tidak bisa dinegosiasikan? Itu omong kosong. 59 00:04:52,090 --> 00:04:53,606 Kyle menghadapi 15 sampai 20, oke? 60 00:04:53,630 --> 00:04:55,106 Aku berhasil menjatuhkannya untuk menyerang dengan mematikan 61 00:04:55,130 --> 00:04:56,630 dan menurunkannya menjadi dua tahun. 62 00:04:56,760 --> 00:04:58,406 Ya, apa yang kamu lakukan? mau, bintang emas sialan? 63 00:04:58,430 --> 00:05:00,106 Mike, jangan sampai ketahuan pada masalah kosmetik. 64 00:05:00,130 --> 00:05:01,746 Keluar dari sini. Ini tidak terjadi, Chester. 65 00:05:01,770 --> 00:05:03,546 Berapa banyak keajaiban I harus menyulap? Baiklah? 66 00:05:03,570 --> 00:05:05,646 - Kesepakatan ini bagus. - Yesus Kristus. Persetan denganmu. Tidak seorang pun 67 00:05:05,670 --> 00:05:07,030 - menyukai pengacara. - Terima kasih kembali. 68 00:05:07,140 --> 00:05:08,980 Atau ibu mereka. kamu semua bajingan sialan. 69 00:05:10,040 --> 00:05:11,310 Keluar dari sini. 70 00:05:11,450 --> 00:05:13,290 Sampai jumpa. 71 00:05:13,410 --> 00:05:16,210 Dia benar, Mike. Itu bagus. 72 00:05:17,050 --> 00:05:18,950 Omong kosong. 73 00:05:19,090 --> 00:05:20,630 Evelyn sialan. 74 00:05:23,260 --> 00:05:26,660 Lihat, tidak ada pergi seperti ini, kamu tahu? 75 00:05:27,500 --> 00:05:29,230 Ya, benar. 76 00:05:30,160 --> 00:05:32,530 Aku membuat pilihan di jembatan itu, Mike. 77 00:05:32,700 --> 00:05:35,030 Saya melakukannya untuk alasan yang benar. 78 00:05:36,340 --> 00:05:38,680 Saya bisa menerima konsekuensinya. 79 00:05:42,940 --> 00:05:45,210 Baiklah. aku akan bertemu bertemu dengan sipir hari ini. 80 00:05:45,350 --> 00:05:46,926 Baiklah? milik Carney akan menjadi bayanganmu. 81 00:05:46,950 --> 00:05:48,890 Aku akan pesan itu seluruh tempat terhubung untuk Anda. 82 00:05:49,020 --> 00:05:50,860 - Aku tahu. Aku baik-baik saja. Ya. - Ya. 83 00:05:53,820 --> 00:05:55,366 Aku akan menemuimu besok, oke? 84 00:05:55,390 --> 00:05:58,160 - Oke. Terima kasih. - Dan aku akan mengunjungimu setelahnya. 85 00:05:58,290 --> 00:05:59,690 Oke. 86 00:06:00,990 --> 00:06:03,390 Tidak ada keuntungan dari hal ini, 87 00:06:03,530 --> 00:06:04,860 tapi aku memperhatikanmu. 88 00:06:05,000 --> 00:06:06,040 - Ya. - Oke? 89 00:06:06,170 --> 00:06:07,770 - Oke. - Sampai jumpa lagi. 90 00:06:13,370 --> 00:06:16,240 Dia akan baik-baik saja. 91 00:06:16,410 --> 00:06:19,080 Ya. Dia akan melakukannya. 92 00:06:19,210 --> 00:06:20,550 Ya, apa? 93 00:06:20,680 --> 00:06:22,226 Saya tahu Anda punya banyak sekali kotoran di piringmu sekarang, 94 00:06:22,250 --> 00:06:23,696 tapi kami mendapat masalah di sini, di atas rel. 95 00:06:23,720 --> 00:06:25,890 Oke. Jatuhkan pin. 96 00:06:26,020 --> 00:06:28,536 Saya bisa menggunakan pengalih perhatian itu. 97 00:06:39,500 --> 00:06:40,830 Mike? 98 00:06:41,640 --> 00:06:43,440 Dia bersama kita. 99 00:06:46,070 --> 00:06:48,240 - Ada apa? - Astaga. Lihat itu. 100 00:06:48,380 --> 00:06:50,280 Kereta sialan ini 101 00:06:50,410 --> 00:06:52,950 memenggal kepala ini bajingan seperti guillotine. 102 00:06:53,080 --> 00:06:54,920 Pemenggalan kepala itu berlebihan, kawan. 103 00:06:55,050 --> 00:06:57,250 Lebih jauh lagi rumit dari beberapa peluru. 104 00:06:57,380 --> 00:06:58,926 Menemukan jarum suntik di sikat. 105 00:06:58,950 --> 00:07:01,220 Itu artinya mereka sialan membius para keparat ini. 106 00:07:01,350 --> 00:07:02,720 - Ya. - Dan kemudian... 107 00:07:02,860 --> 00:07:04,766 Lalu mereka mengantar mereka naik, letakkan di rel di sini. 108 00:07:04,790 --> 00:07:06,020 Oke. 109 00:07:06,790 --> 00:07:08,930 Yesus Kristus, Ian. 110 00:07:09,060 --> 00:07:11,200 Ayo. 111 00:07:12,270 --> 00:07:13,470 Bicara dengan insinyur? 112 00:07:13,600 --> 00:07:16,670 Keno menjemputnya di Dover. 113 00:07:17,270 --> 00:07:18,770 Mereka tidak berhenti? 114 00:07:18,910 --> 00:07:20,410 Tidak, tidak, dia berhenti, 115 00:07:20,540 --> 00:07:22,656 tapi itu butuh waktu yang sangat lama mil untuk mengerem kereta barang. 116 00:07:22,680 --> 00:07:24,880 Ya, saya mengerti. Yesus. 117 00:07:26,980 --> 00:07:30,250 Lihat, mereka... Mereka orang Rusia. 118 00:07:31,220 --> 00:07:33,960 Seseorang sedang membersihkan kekacauan Konstantinus. 119 00:07:34,820 --> 00:07:36,090 Mikey, hanya saja 120 00:07:36,220 --> 00:07:38,220 seorang gangster sialan ambil tas, pada saat ini. 121 00:07:38,330 --> 00:07:40,536 Aku tidak percaya apa yang kukatakan itu, tapi itu bukan kelinci sialan. 122 00:07:40,560 --> 00:07:42,090 Maksudku, dia duduk di kursi catbird. 123 00:07:42,230 --> 00:07:44,276 Tidak perlu melakukan pembunuhan berlebihan ini. 124 00:07:44,300 --> 00:07:45,470 Ya. 125 00:07:46,270 --> 00:07:49,840 Nah, ini... Ini adalah iblis yang tidak kita kenal. 126 00:07:53,970 --> 00:07:55,610 Ini hari yang sangat buruk. 127 00:07:55,740 --> 00:07:57,440 Ya. 128 00:08:00,980 --> 00:08:04,156 Saya berharap saya ada di sini di bawah keadaan yang lebih bahagia, 129 00:08:04,180 --> 00:08:05,920 tapi aku di sini. 130 00:08:06,050 --> 00:08:08,190 Dan saya tahu saya bisa menghormati kerja berani Anda 131 00:08:08,320 --> 00:08:11,020 dan kenangan Kareem Moore. 132 00:08:11,160 --> 00:08:14,200 Sepuluh tahun terakhir, saya telah menjalankan lima penjara... 133 00:08:14,360 --> 00:08:15,700 tiga negara bagian, dua federal. 134 00:08:15,830 --> 00:08:17,676 Dokter Michigan mempekerjakan saya 135 00:08:17,700 --> 00:08:20,970 karena rekam jejak saya sempurna seperti yang akan Anda temukan, 136 00:08:21,100 --> 00:08:24,800 sempurna karena saya memperbaiki institusi yang cacat. 137 00:08:24,940 --> 00:08:26,880 Teluk jangkar memiliki kelemahan. 138 00:08:27,010 --> 00:08:29,510 Bukan tuduhan, itu fakta. 139 00:08:29,640 --> 00:08:30,810 Aku akan memperbaiki tempat jangkar. 140 00:08:30,940 --> 00:08:32,710 Kalian semua akan membantuku. 141 00:08:32,850 --> 00:08:35,720 Wakil sipir Torres akan berangkat membagikan tugas kerja. 142 00:08:35,880 --> 00:08:39,990 Kami mencampuradukkan segalanya... Menjadi lebih baik. 143 00:08:40,120 --> 00:08:41,390 Semoga harimu diberkati. 144 00:08:41,550 --> 00:08:43,090 Itu saja. 145 00:08:47,660 --> 00:08:49,176 Weber, kamu di blok c. 146 00:08:49,200 --> 00:08:50,870 Sipir? 147 00:08:51,600 --> 00:08:54,370 Hanya ingin bilang, aku sungguh terkesan dengan resume Anda. 148 00:08:54,500 --> 00:08:56,740 Itu bagus untuk diketahui. Itu Carney, kan? 149 00:08:56,870 --> 00:09:00,070 Ya, Bu, dan saya siap membantu Anda. 150 00:09:00,210 --> 00:09:02,910 Aku mirip dengan Kareem tangan kanan, jadi... 151 00:09:03,040 --> 00:09:05,310 Dan Anda menawarkan tangan itu kepada saya? 152 00:09:06,210 --> 00:09:07,910 Ya, Bu. 153 00:09:08,050 --> 00:09:09,590 Carney, yang paling dekat 154 00:09:09,720 --> 00:09:11,896 ke tangan kanan Kareem tidak mengesankan. 155 00:09:11,920 --> 00:09:14,720 Pria itu tidak seimbang dan tidak kompeten. 156 00:09:14,860 --> 00:09:17,400 Keadaan kematiannya tragis, 157 00:09:17,560 --> 00:09:19,700 sungguh mencurigakan, tapi tragis. 158 00:09:19,830 --> 00:09:22,670 Dia meninggal saat mencoba menyelamatkan seorang narapidana. 159 00:09:22,800 --> 00:09:24,500 Itu benar, sipir. 160 00:09:24,630 --> 00:09:26,060 Dia adalah seorang pahlawan. 161 00:09:26,230 --> 00:09:28,400 Sekarang, Arya yang mana pahlawan yang mencoba menyelamatkan? 162 00:09:28,540 --> 00:09:32,240 Pria itu meninggal dalam keadaan buta gang di tangan rasis. 163 00:09:32,370 --> 00:09:33,840 Dan istrinya mendapat tunjangan kematiannya, 164 00:09:33,970 --> 00:09:36,170 jadi dia adalah pahlawan bagi keluarganya, tentunya. 165 00:09:36,280 --> 00:09:40,050 Kareem mungkin orang yang baik kawan, tapi dia tidak punya tempat sebagai sipir. 166 00:09:40,180 --> 00:09:44,080 Dan aku tidak akan menerima kesetiaan yang tersisa. 167 00:09:44,220 --> 00:09:47,490 Ya, kamu tidak bisa setia pada orang mati. 168 00:09:48,260 --> 00:09:50,300 Katakan itu pada Yesus. 169 00:09:50,460 --> 00:09:52,230 Jackson, berjalanlah bersamaku. 170 00:09:52,360 --> 00:09:56,330 Carney, kamu di halaman. 171 00:09:57,130 --> 00:09:59,630 Tentu saja aku memang begitu. 172 00:10:01,900 --> 00:10:04,040 Ada yang bisa saya bantu, Bu? 173 00:10:04,170 --> 00:10:05,600 Itu kamu. 174 00:10:08,680 --> 00:10:11,280 Pasti trauma. 175 00:10:11,440 --> 00:10:13,810 Itu-itu adalah hari yang berat, ya. 176 00:10:13,950 --> 00:10:16,490 Untuk ya. Untuk ya. 177 00:10:17,820 --> 00:10:19,990 Jackson, siapa yang menandatangani cekmu? 178 00:10:20,150 --> 00:10:21,790 Bu? 179 00:10:21,920 --> 00:10:24,590 Siapa yang mengeluarkan gajimu? 180 00:10:24,730 --> 00:10:27,270 Benar. 181 00:10:27,390 --> 00:10:29,790 Dan sebagai yang terpilih perwakilan dokter, 182 00:10:29,960 --> 00:10:31,330 Akulah yang membayarmu 183 00:10:31,500 --> 00:10:34,970 dan siapa yang mengendalikan apa pun Anda lakukan di dalam tembok ini. 184 00:10:35,100 --> 00:10:38,646 Dan sekarang... Di luar. 185 00:10:38,670 --> 00:10:40,540 Anda mengerti maksud saya? 186 00:10:41,910 --> 00:10:44,010 Menurutku begitu, ya. 187 00:10:44,140 --> 00:10:45,440 Itu saja. 188 00:10:58,390 --> 00:11:01,368 Anda datang -tentang orang Moskow tanpa kepala? 189 00:11:01,392 --> 00:11:01,870 Nah, 190 00:11:02,000 --> 00:11:03,600 - kabar menyebar dengan cepat, bukan? - Ya. 191 00:11:03,730 --> 00:11:05,630 Atau adik laki-lakimu? 192 00:11:05,770 --> 00:11:07,500 Semua hal di atas. 193 00:11:07,630 --> 00:11:10,330 Jadi siapa pun yang memukul Rusia sedang membuat pernyataan. 194 00:11:10,500 --> 00:11:13,140 Sial, kawan. Mereka menggambar mata untuk menggambar mata. 195 00:11:13,270 --> 00:11:14,710 Ya, baiklah, mereka mendapatkan milikku. 196 00:11:14,880 --> 00:11:17,020 Mereka seharusnya memiliki milikmu. 197 00:11:17,140 --> 00:11:18,540 Astaga, jalanan ini sudah dilengkapi kabel, sayang. 198 00:11:18,680 --> 00:11:20,180 Tidak adakah yang bergerak melawan raja. 199 00:11:20,310 --> 00:11:21,510 Ya. 200 00:11:21,650 --> 00:11:23,696 Kelinci, kamu belum pernah kurang percaya diri. 201 00:11:23,720 --> 00:11:26,160 Demi cinta Tuhan. Apakah kamu? 202 00:11:29,020 --> 00:11:30,960 Jadi, lihat. 203 00:11:34,590 --> 00:11:36,260 Dia akan masuk besok. 204 00:11:37,800 --> 00:11:39,370 Kotoran. 205 00:11:40,830 --> 00:11:42,530 Dengar, aku tidak mengendarai truk tanpa turncoat, 206 00:11:42,700 --> 00:11:45,200 tapi meluangkan waktu untuk itu bajingan malaikat maut? 207 00:11:45,370 --> 00:11:47,410 Ya, saya akan membuat beberapa pengecualian. 208 00:11:47,540 --> 00:11:49,080 Adik laki-laki akan menurunkan pantatnya, 209 00:11:49,210 --> 00:11:50,510 dia seharusnya merendahkan dirinya. 210 00:11:50,640 --> 00:11:52,580 Yah, dia mencoba menyelamatkan nyawa, kelinci, 211 00:11:52,750 --> 00:11:55,050 tidak mengambil satu. 212 00:11:55,220 --> 00:11:57,190 Ya. 213 00:11:57,890 --> 00:12:01,490 Lihat, kamu tidak kalah jangan tidur lagi, oke? 214 00:12:01,620 --> 00:12:04,866 Dia melangkah keluar dari segmen iklan, Raph akan mengawasinya. 215 00:12:04,890 --> 00:12:07,330 Baiklah. Terima kasih. Artinya... 216 00:12:07,460 --> 00:12:09,260 - Itu sangat berarti. - Ya. 217 00:12:09,430 --> 00:12:10,870 Aku akan menebusnya, oke? 218 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Keluarga keluarga. 219 00:12:14,570 --> 00:12:16,110 Ya. 220 00:12:16,240 --> 00:12:18,386 Apa yang terjadi dengan set Anda, 221 00:12:18,410 --> 00:12:21,180 - semua senjata muda ini? - Aku kehilangan banyak hal 222 00:12:21,310 --> 00:12:23,550 ke kuburan dan penjara di jembatan itu. 223 00:12:23,680 --> 00:12:25,580 Ya, mungkin saja kalah lagi, kelinci. 224 00:12:25,710 --> 00:12:28,426 Siapa pun yang memukul orang-orang Rusia ini, mereka akan mengejarmu. 225 00:12:28,450 --> 00:12:30,420 - Tidak. - TIDAK? 226 00:12:30,550 --> 00:12:32,750 Aku sedang bergerak, Mike. Benar-benar omong kosong. 227 00:12:32,890 --> 00:12:34,896 - Gerakan apa yang kamu lakukan? - Hanya sedikit pekerjaan rumah tangga, 228 00:12:34,920 --> 00:12:37,920 laki-laki. Harus menyimpan ini jalanan sepi. 229 00:12:38,060 --> 00:12:40,300 Berapa lama itu akan bertahan? 230 00:12:44,360 --> 00:12:47,360 Cobalah untuk tetap positif angkat topi, Mike. Anda merasakan saya? 231 00:12:48,270 --> 00:12:51,116 Maukah kamu mengambil ini? 232 00:12:51,140 --> 00:12:52,610 Oke? Ya? 233 00:12:55,980 --> 00:12:57,950 - Hai. - Hai. 234 00:13:00,810 --> 00:13:02,480 Apakah sudah selesai? 235 00:13:04,320 --> 00:13:05,626 Ya. 236 00:13:05,650 --> 00:13:10,490 Mike akan mengemudi aku, setelah perpisahanku. 237 00:13:11,260 --> 00:13:13,430 Aku akan mengucapkan selamat tinggal di sini. 238 00:13:13,560 --> 00:13:16,000 Tidak bisa melakukannya di bar, melakukan pukulan balik, 239 00:13:16,130 --> 00:13:17,830 berpura-pura ini adalah sesuatu yang bukan. 240 00:13:18,000 --> 00:13:20,440 - Hai. - Ya. 241 00:13:22,000 --> 00:13:23,300 Saya mengerti. 242 00:13:23,440 --> 00:13:25,240 Anda akan masuk penjara karena Robert. 243 00:13:26,040 --> 00:13:28,000 Bagaimana itu bisa menghasilkan apa pun masuk akal, kamu dihukum? 244 00:13:28,110 --> 00:13:30,650 Ayo, lacak. aku hanya... Kami sudah membicarakan hal ini. 245 00:13:30,780 --> 00:13:33,650 - Aku tidak ingin melakukan ini. - Ini besok, Kyle. 246 00:13:33,780 --> 00:13:36,020 Itu di sini. Katakan saja sejujurnya. 247 00:13:36,150 --> 00:13:39,126 Katakan yang sebenarnya. Bagaimana caranya itu melanggar kode Anda? 248 00:13:39,150 --> 00:13:41,520 Bagaimana pengkhianatannya? Anda menyelamatkan hidup seorang pria. 249 00:13:41,690 --> 00:13:43,836 Itulah kebaikannya berasal dari itu, oke? 250 00:13:43,860 --> 00:13:45,660 Itu bagus. 251 00:13:45,790 --> 00:13:48,806 Jadi, ceritakan, bagikan. Katakan mereka mengapa kamu melakukannya. 252 00:13:48,830 --> 00:13:51,530 Ini tidak akan berhenti di situ, oke? 253 00:13:51,660 --> 00:13:53,700 Ini adalah rumah kartu sialan, lacak. 254 00:13:53,870 --> 00:13:56,510 Dan aku tidak bisa menjadi alasannya bahwa itu akan jatuh. 255 00:13:56,640 --> 00:13:59,080 Rumah kartu siapa, Kyle? 256 00:13:59,870 --> 00:14:01,640 Ini enam bulan. Oke? 257 00:14:01,770 --> 00:14:04,210 Ini enam bulan. Kami membicarakan hal ini, oke? 258 00:14:04,380 --> 00:14:07,350 Ayo. Tracy. 259 00:14:07,480 --> 00:14:08,880 Anda harus percaya padaku, oke? 260 00:14:09,020 --> 00:14:11,820 Ini akan berlalu dengan cepat. Silakan. 261 00:14:17,520 --> 00:14:19,420 Baiklah. 262 00:14:21,860 --> 00:14:23,930 Anda punya nomor Ruben? 263 00:14:24,700 --> 00:14:26,346 Saya punya nomornya. 264 00:14:26,370 --> 00:14:29,040 Oke, maksudku, dia menagih terlalu mahal, 265 00:14:29,170 --> 00:14:30,490 tapi tidak ada yang tidak bisa dia perbaiki. 266 00:14:30,540 --> 00:14:32,580 Jika ada yang rusak, Anda hanya... 267 00:14:35,580 --> 00:14:38,886 - ayolah. - Sekarang lihat anakmu. 268 00:14:38,910 --> 00:14:40,210 Saya tidak ingin berkelahi. 269 00:14:40,350 --> 00:14:43,420 Anda tidak akan pernah bisa menjadi polisi lagi. 270 00:14:43,550 --> 00:14:45,850 Saya tidak ingin menjadi seperti itu. 271 00:14:46,990 --> 00:14:51,236 Oke, saya melakukan ini, dan lalu kita pergi. 272 00:14:51,260 --> 00:14:53,236 Itulah hikmahnya di sini. 273 00:14:53,260 --> 00:14:55,760 Kami menjual rumah ini, kami meninggalkan Kingstown, 274 00:14:55,900 --> 00:14:57,870 kita memulai kembali. Itu kebaikan lainnya 275 00:14:58,000 --> 00:15:00,100 itu berasal dari ini, sayang. 276 00:15:02,070 --> 00:15:03,800 Oke. 277 00:15:21,420 --> 00:15:23,920 Jaga denyut nadimu tetap stabil. 278 00:15:26,190 --> 00:15:27,820 Ya. 279 00:16:54,280 --> 00:16:56,350 Hai! Brengsek! 280 00:16:57,520 --> 00:16:59,020 Hancurkan omong kosong itu! 281 00:16:59,150 --> 00:17:00,520 Hancurkan, sekarang juga! 282 00:17:00,650 --> 00:17:02,020 Ayo pergi. 283 00:17:09,330 --> 00:17:11,400 Apa-apaan itu? 284 00:17:12,330 --> 00:17:15,470 Perasaan Bogota sialan kuat karena suatu alasan. 285 00:17:18,410 --> 00:17:20,580 Banyak hal berubah bagi kami. 286 00:17:21,440 --> 00:17:23,710 Sepertinya ada sesuatu berubah untuk mereka juga. 287 00:17:23,840 --> 00:17:26,080 Sampaikan kabar kepada kelinci. 288 00:17:43,600 --> 00:17:44,770 Hai. 289 00:17:46,600 --> 00:17:48,300 Alat cukur di dalam? 290 00:17:53,040 --> 00:17:55,040 Alat cukur. 291 00:17:55,180 --> 00:17:57,750 Itu bukan kesalahan kita, Mike. 292 00:17:57,880 --> 00:18:00,720 Aku bersumpah demi makam ibuku. 293 00:18:00,850 --> 00:18:01,880 Apa? 294 00:18:02,010 --> 00:18:03,580 Apa yang bukan kamu, Todd? 295 00:18:03,720 --> 00:18:05,426 Kamu tidak ada di sana berkeliling dengan kereta? 296 00:18:05,450 --> 00:18:08,090 Tidak, petugas. Anda mencari pada pria sialan yang puas, 297 00:18:08,260 --> 00:18:10,130 puas dengan tempat dan nasibnya dalam hidup. 298 00:18:10,290 --> 00:18:11,890 Anda puas? 299 00:18:12,020 --> 00:18:14,560 Puas sekali, Mike. Kami mendapatkan tendangan sudut kami. 300 00:18:14,690 --> 00:18:16,090 - Kami menghasilkan satu dolar. - Ya. 301 00:18:16,230 --> 00:18:18,150 - Tidak ada rencana ekspansi? - Bilas ulangi. 302 00:18:18,200 --> 00:18:19,930 Jujur. 303 00:18:20,070 --> 00:18:21,770 Tidak ada yang tahu siapa menjatuhkan mereka orang Rusia. 304 00:18:21,900 --> 00:18:23,970 Telinga hiruk pikuk mati karena itu. 305 00:18:24,140 --> 00:18:28,980 Ya baiklah. Baiklah, aku akan melakukannya membutuhkanmu untuk mengawasiku. 306 00:18:29,110 --> 00:18:30,250 Bisakah kamu melakukan itu? 307 00:18:30,380 --> 00:18:31,980 Tetaplah di sudut Anda, hasilkan uang Anda. 308 00:18:32,150 --> 00:18:34,086 - Kpd akan melihat ke arah lain. - Seperti yang kita lakukan sekarang. 309 00:18:34,110 --> 00:18:35,426 Ya, maksudku, dan sebagai imbalannya... 310 00:18:35,450 --> 00:18:36,890 Siapa kamu, memberi perintah? 311 00:18:36,950 --> 00:18:39,120 - Persetan! - Sialan sebagai balasannya, 312 00:18:39,250 --> 00:18:40,620 kendalikan orang-orangmu, pertama-tama. 313 00:18:40,750 --> 00:18:42,990 Aku lelah mencari melewati bahuku 314 00:18:43,160 --> 00:18:46,000 pada sialan licik ini pelaku sodomi, Todd. 315 00:18:46,130 --> 00:18:47,400 - Amin. - Kamu mendengarku? 316 00:18:47,530 --> 00:18:49,330 - Ya, amin untuk itu. - Amin untuk itu, Mike. 317 00:18:49,500 --> 00:18:50,930 Lihat, penembak itu bodoh. 318 00:18:51,060 --> 00:18:52,776 Sial, dia menarikmu tidak diberi sanksi. 319 00:18:52,800 --> 00:18:55,270 Ya, dan dia pergi. Dan Callahan? 320 00:18:55,400 --> 00:18:57,300 Dia dinosaurus. Dia mengalami kalsifikasi. 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,440 Keparat tidak tidak perlu mengambil keputusan lagi. 322 00:18:59,570 --> 00:19:01,316 - Benar. - Benar? aku mengerti kamu. 323 00:19:01,340 --> 00:19:03,110 Anda tahu apa yang terjadi jika Anda tidak melakukannya. 324 00:19:03,240 --> 00:19:04,440 - Ya. - Oke? 325 00:19:04,580 --> 00:19:05,780 Sampai waktu berikutnya. 326 00:19:05,910 --> 00:19:06,940 Sampai jumpa nanti. 327 00:19:09,480 --> 00:19:12,680 Betapa bodohnya kamu, kawan? 328 00:19:12,820 --> 00:19:16,120 Tulus, skala satu sampai sepuluh? 329 00:19:16,760 --> 00:19:18,260 Hei, kamu dengar kabar Robert? 330 00:19:18,390 --> 00:19:19,990 Tidak akhir-akhir ini. Dia duduk di bangku cadangan. 331 00:19:20,160 --> 00:19:21,766 Dia mungkin sedang mendaki dinding di rumah. 332 00:19:21,790 --> 00:19:24,490 Yah, aku butuh 20 miliknya. 333 00:19:24,630 --> 00:19:26,406 Dan tidak ada satu hari pun yang berlalu aku tidak tahu di mana dia berada, oke? 334 00:19:26,430 --> 00:19:28,476 Mike, dia tidak berhasil keributan apa pun tentang Evelyn. 335 00:19:28,500 --> 00:19:30,346 Yah, itu tidak meyakinkan. 336 00:19:30,370 --> 00:19:33,170 Kyle baru saja menerima sialan itu memukul. Aku yang berikutnya dalam daftar D.A. 337 00:19:33,310 --> 00:19:35,280 Aku tidak berkata apa-apa. Dia tidak punya alasan. 338 00:19:35,410 --> 00:19:37,980 Awasi saja dia, oke? Terima kasih. 339 00:19:38,880 --> 00:19:40,350 Saya tidak percaya... 340 00:19:40,480 --> 00:19:42,326 bahwa Kyle jatuh cinta pada keparat itu. 341 00:19:42,350 --> 00:19:44,820 Aku akan melemparkan pantat Robert ke bawah bus dengan cepat. 342 00:19:47,350 --> 00:19:49,990 Ya, lempar dia ke bawah bus, lalu apa? 343 00:19:50,120 --> 00:19:53,190 Yah, tidurlah dengan nyenyak sayang itu apa. Persetan Robert. 344 00:19:53,330 --> 00:19:56,030 Kyle tidak melakukan ini untuk Robert. 345 00:19:57,700 --> 00:19:59,340 Kyle membalikkan Robert, 346 00:19:59,470 --> 00:20:01,540 Robert menghadapinya tak terhitung jumlahnya tuduhan pembunuhan sialan. 347 00:20:01,670 --> 00:20:04,176 Keparat itu tidak akan turun dengan tenang. 348 00:20:04,200 --> 00:20:08,810 Semua yang dia tahu tentangmu, aku, 349 00:20:08,940 --> 00:20:11,810 Mitch saat dia masih hidup, Mike? 350 00:20:12,650 --> 00:20:15,250 Kyle tidak melakukan ini demi Robert, Stevie. 351 00:20:16,580 --> 00:20:18,950 Dia melakukannya untuk kita. 352 00:20:27,160 --> 00:20:29,530 Ini dia tanah permen penjara. 353 00:20:29,660 --> 00:20:31,536 Ini postingan yang bagus untuk perusahaan ramah lingkungan. 354 00:20:31,560 --> 00:20:34,200 Narapidana dikunci selama 23 jam sehari. 355 00:20:36,040 --> 00:20:39,440 Saat Anda menggerakkan tubuh, Anda melakukannya dalam tim yang terdiri dari dua atau tiga orang. 356 00:20:40,440 --> 00:20:42,170 Ini adalah cakewalk yang luar biasa. 357 00:20:42,280 --> 00:20:46,050 Tentu saja, saya menjadi a tipe pria yang gelasnya setengah penuh. 358 00:20:46,180 --> 00:20:47,886 Ya, Anda seorang yang optimis. Saya menghargainya. 359 00:20:50,150 --> 00:20:53,750 Baiklah. Beri aku versi gelas setengah kosong. 360 00:20:53,890 --> 00:20:55,590 Orang-orang sialan ini ada di sini? 361 00:20:57,960 --> 00:21:02,530 Ini adalah yang terendah rendah... pembunuh, chomos, 362 00:21:02,660 --> 00:21:04,960 pemerkosa berantai, pengadu. 363 00:21:05,100 --> 00:21:07,140 - Kamu melihat baris ini di sini? - Ya. 364 00:21:07,300 --> 00:21:09,946 Ini bukan warna kuningnya jalan sialan, oke? 365 00:21:09,970 --> 00:21:12,270 Anda tetap lima kaki di belakang setiap saat. 366 00:21:12,440 --> 00:21:14,616 Jangan lewati itu, kecuali Anda berpasangan 367 00:21:14,640 --> 00:21:15,916 - dengan seseorang. - Seharusnya hari ini. 368 00:21:15,940 --> 00:21:17,210 Sekarang seharusnya besok? 369 00:21:17,340 --> 00:21:18,726 Mereka akan menangkapmu melalui jeruji... 370 00:21:18,750 --> 00:21:20,190 Seharusnya kemarin, dasar brengsek. 371 00:21:20,280 --> 00:21:21,856 Baiklah? Sekarang seharusnya hari ini, oke? 372 00:21:21,880 --> 00:21:24,126 Bahkan jangan terlibat dengannya mereka. Anda tidak terlibat. 373 00:21:24,150 --> 00:21:25,820 Oke? Teruslah bergerak. 374 00:21:25,990 --> 00:21:27,790 Ada satu, 375 00:21:27,920 --> 00:21:31,990 satu pengecualian untuk ini aturan karceral utama... 376 00:21:32,160 --> 00:21:34,930 narapidana masuk hari ini. 377 00:21:36,900 --> 00:21:38,970 Dia seorang polisi. Dia dikuduskan. 378 00:21:39,100 --> 00:21:41,646 Dia tidak boleh diajak main-main. 379 00:21:41,670 --> 00:21:44,440 Dia, kami menjaganya dengan nyawa kami. 380 00:21:44,570 --> 00:21:46,270 Untuk apa dia menjalani hukuman? 381 00:21:48,340 --> 00:21:50,310 Untuk menjadi pria stand-up. 382 00:21:57,420 --> 00:22:00,360 Bukan kebetulan. Kereta api digunakan sebagai senjata pembunuhan. 383 00:22:00,490 --> 00:22:01,796 Potong kepala mereka. 384 00:22:01,820 --> 00:22:03,120 Tidak seperti kartun sialan itu... 385 00:22:03,260 --> 00:22:04,996 baiklah, periksa saja catatanmu. 386 00:22:05,020 --> 00:22:07,320 Jane Doe, beberapa jam di luar kota. 387 00:22:10,200 --> 00:22:14,170 Aku... Aku baru saja mengantarnya ke terminal bus sebulan yang lalu. 388 00:22:14,300 --> 00:22:15,470 Persetan denganku. 389 00:22:15,600 --> 00:22:17,200 - Astaga, Iris. - Ya. 390 00:22:17,340 --> 00:22:18,640 Itu yurisdiksi yang berbeda. 391 00:22:18,770 --> 00:22:20,416 Mereka baru saja mulai disiarkan untuk selanjutnya. 392 00:22:20,440 --> 00:22:21,816 Dia tidak punya keluarga, Stevie. 393 00:22:21,840 --> 00:22:24,380 - Bagaimana kamu tahu? - Aku tahu. Oke? Aku hanya, aku tahu. 394 00:22:24,540 --> 00:22:26,840 - Bagaimana dengan Mikey, kawan? - Tidak, tidak. 395 00:22:26,980 --> 00:22:28,220 Tidak pernah. Itu hanya... 396 00:22:28,380 --> 00:22:30,020 - ini tetap ada di antara kita. - Mereka akan melakukannya 397 00:22:30,150 --> 00:22:31,926 masukkan dia ke dalam kuburan orang miskin, jika kita tidak melakukan sesuatu, kawan. 398 00:22:31,950 --> 00:22:33,626 Saya akan menghadapinya. Hanya serahkan saja padaku, oke? 399 00:22:33,650 --> 00:22:36,390 Jika saya harus membayarnya sendiri, saya akan mengurusnya. 400 00:22:36,560 --> 00:22:38,360 Persetan. Apa... 401 00:22:50,940 --> 00:22:53,910 kamu takut untuk melewatinya ambang batas, Evelyn? Bagaimana sekarang? 402 00:22:54,070 --> 00:22:55,910 Aku tidak ingin menempatkanmu di tempat, 403 00:22:56,080 --> 00:22:57,760 membuatmu malu depan rekan-rekan Anda. 404 00:22:57,840 --> 00:22:59,686 Ya, aku tidak mudah tersipu malu. Anda tahu itu. Ada apa? 405 00:22:59,710 --> 00:23:01,430 Sekarang atau tidak sama sekali, Ian. Dokumen sudah ditandatangani. 406 00:23:01,550 --> 00:23:04,020 - Kyle masuk besok. - Aku tahu hari apa ini. 407 00:23:04,150 --> 00:23:05,750 - Kamu bisa menghentikannya. - Kamu bisa menghentikannya. 408 00:23:05,920 --> 00:23:07,220 Itu semua karena kamu, Evelyn. 409 00:23:07,390 --> 00:23:12,100 Beri aku Robert Sawyer, Kyle bisa bebas. 410 00:23:12,260 --> 00:23:13,500 Beri aku Sawyer. 411 00:23:13,630 --> 00:23:16,400 Aku akan melupakan Charlie dan Morrissey. 412 00:23:18,530 --> 00:23:19,770 Jadi, kamu akan-kamu akan... 413 00:23:19,930 --> 00:23:21,476 Anda akan meninggalkan Anda pelapor yang suci? 414 00:23:21,500 --> 00:23:22,700 Apakah itu yang kamu katakan? 415 00:23:22,840 --> 00:23:24,246 - Kejahatan yang lebih besar, Ian. - Kamu tahu? 416 00:23:24,270 --> 00:23:25,710 Anda dengan cepat menjadi kejahatan yang lebih besar. 417 00:23:25,740 --> 00:23:27,640 - Aku tidak akan... Aku tidak bisa membantumu. - Sayang sekali, 418 00:23:27,770 --> 00:23:29,810 karena aku sudah mengumpulkan banyak rekaman, 419 00:23:29,940 --> 00:23:32,580 cctv, kamera lalu lintas, kamera cincin. 420 00:23:32,710 --> 00:23:34,286 Aku bisa memasukkanmu ke dalamnya lingkungan. Aku bisa menempatkanmu 421 00:23:34,310 --> 00:23:36,410 di jalan pada hari kematian Morrissey. 422 00:23:36,550 --> 00:23:38,820 Film rumahan, Evelyn. Film rumahan. 423 00:23:38,950 --> 00:23:40,220 Kita akan menemui dewan juri. 424 00:23:40,350 --> 00:23:41,790 Sampai jumpa di koloseum. 425 00:23:41,950 --> 00:23:44,290 Semoga beruntung dengan itu. 426 00:23:53,070 --> 00:23:54,310 Brengsek. 427 00:24:04,310 --> 00:24:07,280 - Ayo. Apakah kamu gila? - Apa? 428 00:24:07,410 --> 00:24:08,826 Apakah kamu mengikutinya? Apa yang sedang kamu lakukan? 429 00:24:08,850 --> 00:24:09,850 Buka pintunya. Baiklah? 430 00:24:09,950 --> 00:24:12,120 Sialan Yesus Kristus. 431 00:24:12,250 --> 00:24:15,020 Hanya mengemudi. Anda beruntung itu sialan dia tidak melihatmu. 432 00:24:15,150 --> 00:24:16,866 - Aku hanya sedang mengemudi, kawan. - Baiklah. 433 00:24:16,890 --> 00:24:19,160 - Aku punya banyak hal yang harus dilakukan. - Ayo pergi. 434 00:24:20,290 --> 00:24:21,966 Yang harus kau lakukan 435 00:24:21,990 --> 00:24:24,590 adalah menjadi keren. Itu saja kamu harus dilakukan. Jangan membuat keributan. 436 00:24:24,730 --> 00:24:26,676 Mengikuti D.A., itu dianggap mengaduk-aduk. 437 00:24:26,700 --> 00:24:28,306 Ya, itu sangat mudah bagimu untuk mengatakannya. 438 00:24:28,330 --> 00:24:30,176 Tidak, itu tidak mudah. Tak satu pun dari itu ini sangat mudah. Ayo. 439 00:24:30,200 --> 00:24:32,270 Anda sedang bekerja. saya mengerti tidak ada tempat untuk menaruh omong kosong ini. 440 00:24:32,400 --> 00:24:33,986 Maksudku, apa-apaan ini yang harus saya lakukan? Benar? 441 00:24:34,010 --> 00:24:35,516 Ini membuatku sialan gila. Itu pasti 442 00:24:35,540 --> 00:24:36,986 - membuat Patty gila. - Persetan. Robbie... 443 00:24:37,010 --> 00:24:38,626 dia punya pertanyaan I tahu dia tidak bertanya. 444 00:24:38,650 --> 00:24:40,086 - Yesus Kristus. - Ada hal yang aku tidak bisa 445 00:24:40,110 --> 00:24:41,286 jawab sialan meskipun dia melakukannya. 446 00:24:41,310 --> 00:24:42,590 Kamu terlalu memikirkannya. 447 00:24:42,720 --> 00:24:44,240 Kau terlalu memikirkan omong kosong ini. 448 00:24:44,380 --> 00:24:45,726 Kyle baru saja mengambil tawaran dua tahun untuk melindungi Anda. 449 00:24:45,750 --> 00:24:46,826 - Itu... - dia tidak mau bicara. 450 00:24:46,850 --> 00:24:47,980 Omong kosong itu hanya ada padanya. 451 00:24:48,120 --> 00:24:49,660 - Bajingan itu... - Oke. 452 00:24:49,790 --> 00:24:51,536 Hampir membawaku keluar papan. Saya punya tersangka bersenjata 453 00:24:51,560 --> 00:24:53,190 di hadapanku, dan Kyle menembakku? 454 00:24:53,330 --> 00:24:55,336 Maksudku, dia menembakku, dan akulah orang jahatnya. 455 00:24:55,360 --> 00:24:57,300 Bagaimana cara menghitungnya? 456 00:25:01,130 --> 00:25:03,630 Tidak, persetan dengannya. Persetan dengan Mike, dan persetan denganmu, 457 00:25:03,770 --> 00:25:05,040 - dalam hal ini. - Baiklah. 458 00:25:05,170 --> 00:25:06,346 Apakah kamu sudah selesai? Ini dia. 459 00:25:06,370 --> 00:25:07,716 Tunggu waktumu. 460 00:25:07,740 --> 00:25:09,316 Yang harus Anda lakukan hanyalah menunggu waktu Anda. 461 00:25:09,340 --> 00:25:10,686 Dia tidak akan bicara. Jika dia akan mengatakan omong kosong, 462 00:25:10,710 --> 00:25:12,080 dia akan mengatakan omong kosong. 463 00:25:12,240 --> 00:25:14,440 Dan Mike bukan bagian darinya itu. Robbie, ini aku dan kamu. 464 00:25:14,550 --> 00:25:17,350 Kepala kita ada di sana sialnya ada talenan di sini. 465 00:25:17,480 --> 00:25:18,950 Oke? 466 00:25:20,220 --> 00:25:22,166 Aku tidak tahu di mana Mike kepala lebih dari yang Anda lakukan, 467 00:25:22,190 --> 00:25:25,390 tapi yang aku tahu adalah itu dimulai dan diakhiri dengan D.A. 468 00:25:25,520 --> 00:25:27,820 Dan, Robbie, perhitungannya sederhana. 469 00:25:27,960 --> 00:25:29,830 Mike tidak ingin menyelesaikan masalah, 470 00:25:29,960 --> 00:25:32,130 pada titik tertentu, seseorang harus melakukannya. 471 00:25:35,230 --> 00:25:37,576 Aku hanya bilang. 472 00:25:43,140 --> 00:25:44,370 Hai. 473 00:25:48,620 --> 00:25:49,890 Mengapa demikian? 474 00:25:50,020 --> 00:25:52,720 Walikota Kotaraja datang ke kantorku yang sederhana. 475 00:25:52,850 --> 00:25:54,750 Kantor mungkin rendah hati. 476 00:25:54,890 --> 00:25:57,130 Anda? Tidak begitu yakin tentang itu. 477 00:25:57,290 --> 00:25:59,090 Duduk. 478 00:26:01,890 --> 00:26:05,630 Anda di sini karena Anda saudara akan bergabung dengan kami besok. 479 00:26:05,770 --> 00:26:07,270 Ya. 480 00:26:08,100 --> 00:26:12,810 Saya di sini untuk memastikan hal itu dia memiliki pendaratan yang lembut. 481 00:26:16,240 --> 00:26:19,440 Jadi, kenapa kamu tidak mengambil merawat saudaraku Kyle, 482 00:26:19,580 --> 00:26:21,320 dan aku akan menjagamu? 483 00:26:22,450 --> 00:26:26,290 Tolong beri saya contoh, dari kamu yang menjagaku. 484 00:26:27,290 --> 00:26:31,290 Nah, kamu tahu siapa aku, jadi... 485 00:26:31,420 --> 00:26:34,760 Jika ada daging sapi di antaranya gengmu, panggil aku. 486 00:26:34,890 --> 00:26:38,890 Jika cos Anda mulai berwarna di luar batas, teleponlah saya. 487 00:26:39,030 --> 00:26:43,446 Tidak ada masalah di dalamnya di sini yang tidak bisa saya selesaikan untuk Anda. 488 00:26:45,170 --> 00:26:49,470 Saya rasa tidak memerlukannya assist, Mike, aku jujur. 489 00:26:49,610 --> 00:26:53,010 Saya tahu bahwa Anda dan saya pendahulunya punya pengaturan, 490 00:26:53,150 --> 00:26:54,820 tapi aku bukan Karim. 491 00:26:54,950 --> 00:26:56,656 Tidak ada lagi tiket masuk gratis. 492 00:26:56,680 --> 00:27:01,890 Ini istanaku sekarang, dan hanya aku yang bisa menurunkan jembatan angkat. 493 00:27:02,660 --> 00:27:04,330 Jika saya memerlukan bantuan, saya akan menelepon. 494 00:27:04,460 --> 00:27:08,506 Dan saya berjanji untuk melindungi Kyle, seperti yang kulakukan di semua lingkunganku. 495 00:27:08,530 --> 00:27:10,700 Aku akan membuatnya tetap hidup. 496 00:27:13,100 --> 00:27:16,676 Saya mungkin membutuhkan lebih dari itu itu, "biarkan dia tetap hidup," sipir. 497 00:27:16,700 --> 00:27:19,270 Jika Anda mencari saya... Saya berasumsi Anda telah... 498 00:27:19,410 --> 00:27:22,810 Anda akan melihat kekerasan itu berkurang seperti saus, 499 00:27:22,940 --> 00:27:24,840 dimanapun saya melayani. 500 00:27:27,650 --> 00:27:31,656 Akan sangat berarti jika Anda memasukkan carney ke dalam segmen iklan. 501 00:27:31,680 --> 00:27:33,850 Itu wajah yang ramah untuk saudaraku. 502 00:27:33,990 --> 00:27:36,690 Yah, aku tidak bisa melakukan itu. Co carney adalah seorang veteran. 503 00:27:36,860 --> 00:27:40,006 Aku membutuhkannya di halaman, berjalan di tingkatan, Anda tahu itu. 504 00:27:40,030 --> 00:27:42,330 Benar. Ya. Oke. 505 00:27:44,360 --> 00:27:46,900 Siapa yang kamu tempati di segmen iklan sekarang? 506 00:27:47,670 --> 00:27:50,010 Masalah privasi di sana, Mike. 507 00:27:51,570 --> 00:27:53,210 Dimana merle Callahan? 508 00:27:53,340 --> 00:27:55,910 Dia ada di rumah sakit. Dia tidak akan menemui Kyle. 509 00:27:56,040 --> 00:27:57,410 Manusia sudah berada pada tahap terakhirnya. 510 00:27:57,580 --> 00:27:59,750 Mengapa kita tidak hentikan saja? 511 00:28:00,550 --> 00:28:01,890 Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini. 512 00:28:02,050 --> 00:28:04,620 Aku punya pengaruh di tembok ini, oke? 513 00:28:05,680 --> 00:28:08,880 Jika terjadi sesuatu pada saudaraku... 514 00:28:09,020 --> 00:28:10,990 Akan ada konsekuensinya. 515 00:28:12,420 --> 00:28:16,220 Anda ingin kedamaian dalam diri Anda kastil, kamu akan melindunginya. 516 00:28:39,390 --> 00:28:41,030 Apa-apaan ini? 517 00:29:04,940 --> 00:29:07,980 Kotoran. 518 00:29:24,760 --> 00:29:28,330 Saya mendapat wanita yang tidak responsif di Tripp dan barat lebih banyak daratan. 519 00:29:28,500 --> 00:29:29,840 Hari lain. 520 00:29:29,970 --> 00:29:31,810 Baiklah, cepat sampai di sini, oke? 521 00:29:32,570 --> 00:29:36,840 Hari indah lainnya. 522 00:29:40,050 --> 00:29:42,126 Anda akan baik-baik saja. 523 00:29:52,660 --> 00:29:54,530 Hai. 524 00:29:54,660 --> 00:29:57,330 - Pagi. - Kamu bisa tidur? 525 00:29:58,500 --> 00:30:00,440 Ya, cukup saja. 526 00:30:00,570 --> 00:30:02,870 Cukup untuk mengalami mimpi buruk. 527 00:30:03,840 --> 00:30:05,540 Kamu manusia, Mike. 528 00:30:05,670 --> 00:30:09,170 Benar? Apakah itu sebuah wawasan? 529 00:30:11,240 --> 00:30:13,510 Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang. 530 00:30:13,650 --> 00:30:15,050 Anda pikir Anda bisa, 531 00:30:15,180 --> 00:30:17,580 itulah yang mengubah Anda mimpi hingga mimpi buruk. 532 00:30:18,680 --> 00:30:21,196 Ya, itulah wawasan. 533 00:30:21,220 --> 00:30:24,820 Yah, hanya ada beberapa orang-orang di kota ini layak diselamatkan, 534 00:30:24,960 --> 00:30:27,230 jadi aku akan mengkhawatirkan mereka. 535 00:30:32,870 --> 00:30:34,346 Anda ada dalam daftar itu. 536 00:30:34,370 --> 00:30:36,010 Terima kasih. 537 00:30:45,310 --> 00:30:47,186 Lebih baik kau membalikkan badanmu di sekitar, saat ini. 538 00:30:47,210 --> 00:30:49,196 Anda tidak menjawab panggilan saya, saya tidak tahu apa yang kamu harapkan. 539 00:30:49,220 --> 00:30:51,020 - Ayo. - Kamu harus pergi. 540 00:30:51,150 --> 00:30:52,680 Rebecca, aku perlu menemuinya. 541 00:30:52,820 --> 00:30:54,896 - Pergilah, sekarang juga. - Bisakah kamu... Mike! Mike? 542 00:30:54,920 --> 00:30:57,090 Apakah kamu serius? 543 00:30:59,560 --> 00:31:01,566 Oke. 544 00:31:01,590 --> 00:31:03,460 Permisi. 545 00:31:08,730 --> 00:31:10,070 Jangan duduk. 546 00:31:20,280 --> 00:31:23,056 Aku sudah melakukan semua yang aku bisa, Mike. 547 00:31:23,080 --> 00:31:26,080 Ya, Evelyn. Anda sudah melakukan semua yang kamu bisa. 548 00:31:26,250 --> 00:31:28,790 Anda tahu apa yang saya lakukan kemarin? 549 00:31:28,920 --> 00:31:31,390 Saya menghabiskan seluruh hari saya 550 00:31:31,520 --> 00:31:33,560 memastikan saudaraku tidak terbunuh, 551 00:31:33,690 --> 00:31:35,430 segera setelah dia menginjakkan kaki di penjara. 552 00:31:35,560 --> 00:31:37,436 - Itu adalah pilihan Kyle. - Itu pilihan Kyle? 553 00:31:37,460 --> 00:31:39,076 Ya, itu adalah pilihannya. 554 00:31:39,100 --> 00:31:40,970 Mike, bukan berarti dia tidak punya jalan keluar. 555 00:31:41,130 --> 00:31:43,246 Dia punya jurang jahitan yang luar biasa. 556 00:31:43,270 --> 00:31:44,746 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Bisa menjalankan kereta barang 557 00:31:44,770 --> 00:31:46,086 - melalui jahitan itu. - Apa-apaan ini 558 00:31:46,110 --> 00:31:47,216 - apa yang kamu lakukan di sini? - Bicaralah dengan Kyle. 559 00:31:47,240 --> 00:31:48,286 Mike, mohon padanya. 560 00:31:48,310 --> 00:31:50,880 Aku tahu kenapa kamu ada di sini. 561 00:31:51,880 --> 00:31:54,250 Karena kamu tahu kamu salah. 562 00:31:54,380 --> 00:31:57,620 Kamu tahu apa yang kamu lakukan itu salah. 563 00:31:57,750 --> 00:32:00,590 Kyle satu-satunya yang baik pria di kota kumuh ini, 564 00:32:00,720 --> 00:32:02,220 dan kamu mengusirnya. 565 00:32:02,960 --> 00:32:04,596 Jika dia baik, dia akan melakukan hal yang benar. 566 00:32:04,620 --> 00:32:07,960 Dia baik, Evelyn, dan kamu tahu itu. 567 00:32:08,890 --> 00:32:11,790 Dan satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah masuk ke dalam kotak tempat Anda memasukkannya. 568 00:32:11,960 --> 00:32:13,800 Tidak. A-aku memberinya yang seringan mungkin 569 00:32:13,930 --> 00:32:16,300 kalimat sialan, Mike. Itu bukan pada saya. 570 00:32:17,100 --> 00:32:18,516 Ubah kondisinya untuk menyerah, kalau begitu. 571 00:32:18,540 --> 00:32:19,860 - Kamu tidak bisa... - kamu bisa melakukan itu. 572 00:32:19,910 --> 00:32:21,950 Anda tidak mendefinisikan istilahnya. 573 00:32:23,680 --> 00:32:24,980 Yesus Kristus. 574 00:32:25,110 --> 00:32:27,150 Kyle masuk seperti orang lain tahanan lainnya, Mike, 575 00:32:27,280 --> 00:32:29,550 sama seperti yang kamu lakukan. 576 00:32:33,090 --> 00:32:34,560 Oke. 577 00:32:36,460 --> 00:32:38,760 Anda bisa keluar sekarang. 578 00:32:40,160 --> 00:32:43,930 Evelyn, kamu sudah mati bagiku. 579 00:32:44,060 --> 00:32:46,000 Mati sekali. 580 00:32:46,130 --> 00:32:48,306 Keluar. 581 00:32:53,270 --> 00:32:55,070 Keluarlah. 582 00:33:45,520 --> 00:33:47,290 Dia di sini. 583 00:33:48,590 --> 00:33:50,730 Oke. Kemarilah. 584 00:33:50,860 --> 00:33:53,300 Kemarilah. 585 00:33:55,030 --> 00:33:57,076 Ayo. Ayo. 586 00:33:57,100 --> 00:33:59,870 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan. Tidak sekarang. 587 00:34:00,010 --> 00:34:02,310 Tidak sekarang. Kamu baik-baik saja. 588 00:34:03,140 --> 00:34:05,780 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 589 00:34:07,080 --> 00:34:09,750 Aku tahu. Kamu baik-baik saja. 590 00:34:11,750 --> 00:34:13,950 Ini akan baik-baik saja. 591 00:34:14,090 --> 00:34:15,860 - Baiklah? - Oke. 592 00:34:15,990 --> 00:34:18,530 Ayo ayo ayo. 593 00:34:18,660 --> 00:34:20,106 Baiklah. 594 00:34:20,130 --> 00:34:22,430 Oke, sampai jumpa, kawan. 595 00:34:54,760 --> 00:34:57,000 Hei, di sini. Dari dalam. 596 00:34:59,130 --> 00:35:01,130 Katakan padaku sesuatu yang bagus, Raph. 597 00:35:01,300 --> 00:35:03,300 Seandainya aku bisa. 598 00:35:03,440 --> 00:35:05,010 Bogota tidak bergeming. 599 00:35:05,140 --> 00:35:08,640 Sepertinya kita harus melakukannya bersiaplah untuk angsuran terakhir itu. 600 00:35:08,770 --> 00:35:10,486 Nah, itu omong kosong. 601 00:35:10,510 --> 00:35:13,650 Kami tidak melakukannya, kami bertengkar. 602 00:35:13,810 --> 00:35:15,986 Kapan hal itu menjadi masalah? 603 00:35:16,010 --> 00:35:17,880 Kotoran. Masalah saya. 604 00:35:20,650 --> 00:35:23,990 Roberto... Dia mengambil perintah atau memberikannya? 605 00:35:24,120 --> 00:35:26,990 Itu saja, kelinci. 606 00:35:27,130 --> 00:35:30,830 Aku tidak tahu, tapi dia tapi aku menjadi sombong. 607 00:35:30,960 --> 00:35:34,160 Aku tidak punya siapa-siapa untuk itu tawar-menawar dengan di luar. 608 00:35:34,300 --> 00:35:37,040 Jika saya melakukannya, Anda tahu saya akan melakukannya. 609 00:35:37,870 --> 00:35:39,470 Saya bisa mengaturnya. 610 00:35:39,610 --> 00:35:41,110 Ya. 611 00:35:41,240 --> 00:35:43,380 Ya, itu sebabnya kamu top dog. 612 00:35:44,340 --> 00:35:47,010 Aku pergi menemui keluargamu beberapa hari yang lalu. 613 00:35:49,450 --> 00:35:50,980 Saya berbicara dengan telur. 614 00:35:51,120 --> 00:35:55,230 Ya. Ya, mereka menetap. Mereka menetap. Ya. 615 00:35:55,390 --> 00:35:57,590 Trey memukuli mereka buku. 616 00:36:00,530 --> 00:36:02,970 Artinya dunia, bun. 617 00:36:04,000 --> 00:36:05,240 Baiklah. 618 00:36:05,360 --> 00:36:07,360 Itu adalah hutangku. 619 00:36:07,500 --> 00:36:09,740 Apa yang kamu lakukan untukku adalah... 620 00:36:12,300 --> 00:36:14,070 Aku akan melapisi sarang itu, Raph. 621 00:36:14,210 --> 00:36:17,610 Saat kamu pulang, kamu datang ke dunia baru. 622 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 Ya, baiklah. 623 00:36:34,790 --> 00:36:38,890 - Hai. Yo. Kamu baik-baik saja? - Ya. 624 00:36:39,030 --> 00:36:41,070 - Aku akan segera masuk. - Oke. 625 00:36:45,070 --> 00:36:47,370 Wah. Hai. 626 00:36:47,510 --> 00:36:49,510 Hai. Hai. 627 00:36:52,640 --> 00:36:54,886 Masuk ke sini. Masuk ke sini. 628 00:36:54,910 --> 00:36:56,780 - Sangat bangga padamu. - Hai. 629 00:36:56,920 --> 00:36:58,720 Kami mendapatkannya di segmen iklan. 630 00:36:58,850 --> 00:37:00,266 Ini pemula dan geriatri. 631 00:37:00,290 --> 00:37:01,926 Anda tahu, dokter hewan mengumpulkan dana pensiun mereka. 632 00:37:01,950 --> 00:37:03,250 Mahasiswa baru terlalu takut 633 00:37:03,390 --> 00:37:05,230 untuk keluar sana dan berenang dengan sipir baru ini 634 00:37:05,290 --> 00:37:06,706 - untuk melakukan apa-apa. - Ya, sebenarnya tidak 635 00:37:06,730 --> 00:37:08,870 - bantu aku, carney. - Ayo, ayo! 636 00:37:08,990 --> 00:37:11,130 Nah, itu dia pemula. 637 00:37:11,260 --> 00:37:12,860 Ya? Dan? 638 00:37:13,000 --> 00:37:14,400 Aku tidak peduli di mana aku makan, tapi 639 00:37:14,530 --> 00:37:16,106 dia sangat seksi. Aku hanya bilang. 640 00:37:16,130 --> 00:37:17,570 Oke, cobalah untuk tidak melakukannya. 641 00:37:18,400 --> 00:37:19,400 Dia sudah bersiap. 642 00:37:19,540 --> 00:37:20,910 - Aku sudah menyiapkannya. - Oke. 643 00:37:21,040 --> 00:37:23,086 Dia tahu Kyle adalah kargo yang berharga. 644 00:37:23,110 --> 00:37:24,880 Ya, baiklah, aku tidak begitu khawatir 645 00:37:25,010 --> 00:37:28,080 tentang apa yang terjadi ketika dia di selnya, carney. Baiklah? 646 00:37:28,210 --> 00:37:30,096 aku lebih mengkhawatirkannya melintasi medan perang sialan itu 647 00:37:30,120 --> 00:37:31,790 untuk sampai ke selnya. 648 00:37:31,950 --> 00:37:33,890 Nah, busnya mendarat jam 4:00, jadi... 649 00:37:34,020 --> 00:37:36,290 Ya, bagus. Waktu pekarangan. 650 00:37:36,460 --> 00:37:38,136 Saat halaman keluar. 651 00:37:38,160 --> 00:37:40,830 Aku mencoba memindahkannya, oke? 652 00:37:40,990 --> 00:37:44,330 Kepala penjara tidak akan melakukannya mengatur ulang jadwal sehingga 653 00:37:44,460 --> 00:37:46,560 Kyle bisa menghindari catcall, 654 00:37:46,670 --> 00:37:47,970 - oke? - Ya. 655 00:37:48,100 --> 00:37:49,840 Lihat, mullen akan mengantarnya. 656 00:37:50,000 --> 00:37:51,946 Tidak, lakukanlah, carney. Hei, kamu melakukannya. 657 00:37:51,970 --> 00:37:53,940 Aku sedang mencoba semua yang aku bisa. 658 00:37:54,070 --> 00:37:56,570 Tanganku terikat. Mullens adalah orang baik. 659 00:37:56,680 --> 00:37:59,320 Dia akan mengambil Kyle. Dia akan memprosesnya. 660 00:37:59,450 --> 00:38:00,950 Dia akan mengantarnya ke selnya, 661 00:38:01,080 --> 00:38:03,820 dan dia akan memasukkannya ke dalam sangat bagus dan sangat ketat. 662 00:38:05,650 --> 00:38:08,690 Perjalanannya jauh sekali, Carney. 663 00:38:32,980 --> 00:38:34,820 Bersulang! 664 00:38:57,700 --> 00:38:59,870 Anda tahu... 665 00:39:01,710 --> 00:39:04,810 Aku tidak bisa menahan perasaan seperti... 666 00:39:05,680 --> 00:39:07,550 Aku pantas menerima ini, Mike. 667 00:39:07,710 --> 00:39:11,610 Maksudku, bukan untuk Robert, meskipun begitu. Persetan. Itu... 668 00:39:11,720 --> 00:39:17,860 Itu bukan kejahatan, tapi... Kau tahu, ibu, dan... 669 00:39:17,990 --> 00:39:20,160 Hei, Kyle, kenapa tidak turunkan jendelamu untukku? 670 00:39:20,290 --> 00:39:21,906 Cari udara segar. 671 00:39:21,930 --> 00:39:23,776 - Tidak, aku baik-baik saja, kawan. - Tidak, tidak, hanya saja... 672 00:39:23,800 --> 00:39:25,870 Lakukan saja, ya? Silakan? 673 00:39:27,330 --> 00:39:28,730 Sadarlah untukku. 674 00:39:28,870 --> 00:39:32,210 Faktanya, ini, ambil salah satunya. Oke? 675 00:39:32,340 --> 00:39:33,660 - TIDAK. - Teruskan. Jernihkan kepalamu. 676 00:39:33,770 --> 00:39:35,046 - Ayo. - Aku lebih suka mati rasa, Mike. 677 00:39:35,070 --> 00:39:36,740 Itu bukanlah suatu pilihan. Ambil saja satu. 678 00:39:39,240 --> 00:39:41,410 Terima kasih. 679 00:39:48,420 --> 00:39:49,960 Aku ingin kamu mendengarkanku. 680 00:39:50,090 --> 00:39:51,890 Oke, Kyle? 681 00:39:53,430 --> 00:39:55,566 Satu-satunya saat Anda akan aman 682 00:39:55,590 --> 00:39:57,730 adalah ketika Anda berada di sel Anda. 683 00:39:57,860 --> 00:40:00,030 Itupun belum 100%. 684 00:40:00,170 --> 00:40:02,406 Setiap penipu ingin membuat Mark mereka. 685 00:40:02,430 --> 00:40:05,830 Membunuh seorang polisi, itu adalah royalti penjara. 686 00:40:07,140 --> 00:40:10,400 Jadi awasi semua orang tanpa menonton. 687 00:40:10,540 --> 00:40:13,340 Jangan percaya siapa pun, kecuali aku menyuruhmu melakukannya. 688 00:40:13,450 --> 00:40:18,320 Con salah memandangmu, kamu tidak memalingkan muka, 689 00:40:18,450 --> 00:40:20,450 tapi jangan menatap matanya. 690 00:40:21,220 --> 00:40:23,490 Seseorang akan mengejarmu, Kyle. 691 00:40:23,660 --> 00:40:25,060 Tentu saja. 692 00:40:25,190 --> 00:40:26,890 Tapi Anda melakukan yang terbaik untuk membela diri. 693 00:40:27,030 --> 00:40:30,436 Kau menjatuhkan mereka, dan kamu pergi, kamu dengar aku? 694 00:40:30,460 --> 00:40:32,330 Anda tidak menjadi mereka untuk bertahan hidup. 695 00:40:32,500 --> 00:40:36,170 Tugas saya adalah memastikannya itu tidak terjadi. 696 00:40:51,750 --> 00:40:53,990 Baiklah. Ayo pergi. 697 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 Periksa Tracy dan Mitch? 698 00:41:11,170 --> 00:41:12,300 Ya. 699 00:41:12,440 --> 00:41:14,140 Ya, kamu tahu aku akan melakukannya. Tentu saja. 700 00:41:14,270 --> 00:41:15,940 Oke. 701 00:41:19,710 --> 00:41:21,910 Baiklah, aku mencintaimu. 702 00:41:26,180 --> 00:41:27,550 - Aku pun mencintaimu. - Ya. 703 00:42:25,580 --> 00:42:27,620 Piring luar negeri, kelinci. 704 00:42:32,580 --> 00:42:35,050 Kotoran. 705 00:42:58,180 --> 00:43:00,956 Ya? 706 00:43:00,980 --> 00:43:03,650 Hei, Mike, ada yang mengambil menembak pria besar itu. Mereka ketinggalan. 707 00:43:03,780 --> 00:43:05,980 Kami sedang mengejar. 708 00:43:06,120 --> 00:43:07,420 Kami punya empat laki-laki yang panik 709 00:43:07,550 --> 00:43:09,126 dalam vw piñata sialan di atas roda. 710 00:43:09,150 --> 00:43:10,320 Oke. Di mana? 711 00:43:10,460 --> 00:43:12,760 44 dan wilbur, menuju barat. 712 00:43:12,890 --> 00:43:14,930 - Aku sedang dalam perjalanan. - Tidak. Mikey. 713 00:43:15,060 --> 00:43:17,160 Tidak. Ini pembaruan, bukan undangan. 714 00:43:17,300 --> 00:43:18,460 Kamu bukan pagar betis. 715 00:43:18,560 --> 00:43:20,360 Oke. Apa pun. 716 00:44:00,310 --> 00:44:01,950 Baiklah, aku akan memberimu petunjuk. 717 00:44:02,010 --> 00:44:04,816 Dan Anda melakukan apa yang saya perintahkan kamu, dan tidak ada yang lain. 718 00:44:04,840 --> 00:44:06,170 Lepaskan bajumu. 719 00:44:08,150 --> 00:44:10,350 Buka celanamu. 720 00:44:14,820 --> 00:44:17,190 Lepaskan pakaian dalam Anda. 721 00:44:19,620 --> 00:44:21,090 Angkat sampahmu. 722 00:44:21,860 --> 00:44:26,400 Baiklah. Berbalik dan menghadap ke arahku. 723 00:44:26,530 --> 00:44:28,670 Biarkan aku melihat bagian bawah kakimu. 724 00:44:28,800 --> 00:44:30,970 Baiklah, yang lainnya. 725 00:44:31,100 --> 00:44:35,346 Baiklah. Sekarang membungkuk dan menyebar. 726 00:44:35,370 --> 00:44:37,770 Batuk. 727 00:45:51,150 --> 00:45:52,926 Tunggu sebentar, Kyle. 728 00:45:52,950 --> 00:45:54,450 Kamu tersesat? 729 00:45:58,820 --> 00:46:01,320 bajingan ini. 730 00:46:03,960 --> 00:46:06,960 Hai. Kamu termasuk di blok mana? 731 00:46:28,690 --> 00:46:30,830 Sialan! 732 00:46:31,420 --> 00:46:34,320 Sialan. Stevie? 733 00:46:38,130 --> 00:46:39,700 Di dalam mobil! Tangan! 734 00:46:39,870 --> 00:46:42,640 - Biarkan aku melihat tanganmu yang sialan itu! - Kembali ke mobil. 735 00:46:42,770 --> 00:46:46,910 Sialan di dalam mobil! Tangan ke atas! Tangan ke atas! 736 00:46:48,340 --> 00:46:50,510 Aku tahu kamu di dalam, brengsek! 737 00:46:50,640 --> 00:46:52,480 Biarkan aku melihat tanganmu! 738 00:46:52,610 --> 00:46:56,026 - Hai! - Sialan! Mari kita lihat tanganmu! 739 00:46:56,050 --> 00:46:57,690 Tangan! 740 00:46:59,450 --> 00:47:02,350 Keluarkan dia dari sana. Keluarkan dia. Keluarkan dia. 741 00:47:02,490 --> 00:47:05,090 - Keparat sialan. - Jangan bergerak. 742 00:47:07,090 --> 00:47:08,490 Jangan bergerak. 743 00:47:08,630 --> 00:47:09,870 Mikey! 744 00:47:10,000 --> 00:47:13,200 - Tangan di belakang punggungmu. - Jangan bergerak. 745 00:47:14,830 --> 00:47:17,046 Bangunkan dia. Bawa dia pergi. 746 00:47:31,550 --> 00:47:34,420 Tidak apa-apa, kami di sini sekarang. Harus pindah. 747 00:48:00,210 --> 00:48:02,080 Tuhan. 748 00:48:26,970 --> 00:48:30,310 Hai. 749 00:48:30,480 --> 00:48:32,120 Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu, sayang? 750 00:48:32,240 --> 00:48:33,440 Aku akan melakukannya setelah makan malam. 751 00:48:33,610 --> 00:48:35,580 - Baiklah. Oke. - Aku tidak punya satu ton pun. 752 00:48:38,550 --> 00:48:40,126 Anda sedang merokok. 753 00:48:40,150 --> 00:48:41,790 Jangan menjadi seorang narkotika. 754 00:48:42,890 --> 00:48:46,466 Apakah Anda mendapatkannya secara gratis? Kamu harus menunjukkannya pada ibu. 755 00:48:51,300 --> 00:48:52,970 Tahukah Anda apa artinya ini? 756 00:48:53,100 --> 00:48:54,430 Tunjukkan padaku. 757 00:48:56,230 --> 00:48:57,630 Kami melakukan ini tahun lalu. 758 00:48:57,800 --> 00:48:59,840 Bagaimana kabar cendekiawan muda saya yang brilian 759 00:48:59,970 --> 00:49:01,510 lakukan malam ini? 760 00:49:01,670 --> 00:49:03,940 Bagaimana kabar kita? 761 00:49:04,080 --> 00:49:06,780 Mwah. 762 00:49:06,910 --> 00:49:09,010 Ayo. 763 00:49:09,980 --> 00:49:11,320 Aku akan membiarkan itu sedikit 764 00:49:11,480 --> 00:49:13,280 sicario kid mendinginkan tumitnya. 765 00:49:13,420 --> 00:49:16,720 Dia tidak banyak bicara lagi daripada "abogado". 766 00:49:18,160 --> 00:49:20,830 Mikey, dia punya satu pertanyaan tentang pria sialan itu 767 00:49:20,960 --> 00:49:22,930 - kamu muncul. - Ya? 768 00:49:23,060 --> 00:49:24,790 Maksudku, Mikey, 769 00:49:24,930 --> 00:49:27,330 bisa jadi darah hubungan, asal tahu saja. 770 00:49:27,470 --> 00:49:32,140 Maksudku, sialan Kolombia di Kingstown, Mikey. 771 00:49:33,140 --> 00:49:35,310 Ya, setidaknya kita tahu yang membunuh orang-orang Rusia. 772 00:49:35,440 --> 00:49:36,570 Ya. 773 00:49:37,440 --> 00:49:38,940 Ya. 774 00:49:42,280 --> 00:49:43,910 Kyle akan baik-baik saja. 775 00:49:44,020 --> 00:49:46,460 Mikey, kamu mencentang semua kotak. 776 00:49:47,220 --> 00:49:49,520 Dia akan melakukan waktunya, dan ketika dia dibebaskan, 777 00:49:49,650 --> 00:49:52,350 - kehidupan yang benar-benar baru. - Ya. 778 00:50:03,530 --> 00:50:05,770 Anda mengabaikannya. 779 00:50:07,000 --> 00:50:08,546 Saya mengerti. 780 00:50:08,570 --> 00:50:10,040 Yang bisa Anda lakukan. 781 00:50:10,210 --> 00:50:13,480 Nasihat gratis. 782 00:50:13,610 --> 00:50:15,880 Anda terus melakukan itu. 783 00:50:17,420 --> 00:50:20,190 Kamu terluka, aku tahu, tapi aku tidak peduli 784 00:50:20,320 --> 00:50:22,420 jika tulang rusukmu menembus jantungmu. 785 00:50:22,590 --> 00:50:26,430 Anda ingin hidup, jangan pergi ke ruang sakit. 786 00:50:26,560 --> 00:50:28,260 Anda sembuh di sini. 787 00:50:30,230 --> 00:50:33,170 Bukan sekrup atau penipu tidak tahu kamu seorang polisi. 788 00:50:34,130 --> 00:50:35,730 Dan ruang apa pun tidak ada di sini, 789 00:50:35,870 --> 00:50:39,110 jarak apa pun di antaranya poin a dan b, ya.. 790 00:50:40,910 --> 00:50:42,950 itu adalah zona pembunuhan. 791 00:50:45,210 --> 00:50:47,950 Istirahatlah, saudara. 792 00:50:55,250 --> 00:50:56,780 Ah, sial. 793 00:50:56,920 --> 00:50:59,430 Ya, apa... Mike, dia baik-baik saja, oke? 794 00:50:59,590 --> 00:51:01,070 Mari kita mulai dari sana. 795 00:51:01,160 --> 00:51:03,906 - Kyle baik-baik saja. - Apa? Apa yang telah terjadi? 796 00:51:03,930 --> 00:51:07,070 Aku tidak tahu. Beberapa narapidana sialan dengan kunci 797 00:51:07,200 --> 00:51:09,440 di kaus kakinya patah rahang mullen, 798 00:51:09,570 --> 00:51:11,640 lalu dia mengejar Kyle. 799 00:51:11,770 --> 00:51:15,010 Astaga, Kristus. 800 00:51:16,410 --> 00:51:17,810 Apakah dia di rumah sakit? 801 00:51:17,980 --> 00:51:20,150 Tidak tidak tidak. Dia menolak, seperti tentara sialan. 802 00:51:20,310 --> 00:51:23,650 Dia sudah bekerja dengan baik, tapi karena sampai padanya tepat waktu, kawan, 803 00:51:23,780 --> 00:51:25,280 baiklah pada waktunya, dan... 804 00:51:25,420 --> 00:51:28,990 Lihat, aku bersumpah, dia ada di dalam miliknya sel, dan dia membaik. 805 00:51:29,120 --> 00:51:31,040 Ya, ya, ya. Ya, mengerti kamu. Mengerti. Mengerti. 806 00:51:31,120 --> 00:51:34,360 Sialan! Sialan!